Finanzen Gemeindehaushalt 31
Investitionsrechnung
Konto Bezeichnung Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Gemeinderechnung Total 345’772.05 364’000.00 17’168.65 98’417.70 368’603.40 294’000.00
Saldo -18’227.95 -81’249.05 74’603.40
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 110’000.00 44’000.00 0.00 0.00 110’000.00 44’000.00
161 Sanierung Kugelfang Schiessanlage Altburg 110’000.00 44’000.00 110’000.00 44’000.00
6 Verkehr 235’772.05 170’000.00 17’168.65 0.00 218’603.40 170’000.00
615 Vorprojekt Fuss- und Velowegbrücke 235’772.05 170’000.00 17’168.65 218’603.40 170’000.00
7 Umweltschutz und Raumordnung 0.00 150’000.00 0.00 98’417.70 40’000.00 80’000.00
720 Anschlussbeiträge Abwasserbeseitigung 150’000.00 98’417.70 80’000.00
741 Sanierung Stadelwiesbach 40’000.00
Jahresrechnung 2020
161 Sanierung Kugelfang Schiessanlage Altburg
Für die budgetierte Sanierung des Kugelfangs soll die Armee um Mithilfe angefragt
werden. Dies war aufgrund der Corona-Massnahmen nicht möglich. Es ist
offen, ob diese im Jahr 2021 möglich sein wird.
615 Vorprojekt Fuss- und Velowegbrücke
Das Vorprojekt für die Fuss- und Velowegbrücke St.Gallen–Untereggen konnte
so weit vorangetrieben werden, dass dem kantonalen Tiefbauamt ein Gesuch
um Vorprüfung eingereicht werden konnte. Dieses wird dabei die Interessenabwägung
zwischen dem ökologischen und sicherheitstechnischen Interesse
der Bevölkerung mit den Naturschutzinteressen vornehmen.
Budget 2021
161 Sanierung Kugelfang Schiessanlage Altburg
Siehe Jahresrechnung 2020
615 Vorprojekt Fuss- und Velowegbrücke
Die Arbeiten am Vorprojekt können fortgesetzt werden, sobald das Ergebnis der
kantonalen Vorprüfung vorliegt. Das Ziel ist, das Vorprojekt dem Bund im Sommer
2021 einzureichen. Die Stadt St.Gallen beteiligt sich zur Hälfte an den bisher
angefallenen Vorprojektkosten von Fr. 38’387.05.
741 Sanierung Stadelwiesbach
Im Massnahmenkonzept Naturgefahren ist als einzige in der 1. Priorität eingeteilte
Massnahme die Sanierung des Stadelwiesbachs vorgesehen. Die Sanierung
soll eine Verbesserung für die anstossenden Grundeigentümer bringen
und vor allem auch den Vorderhof von der Belastung mit Naturgefahren entlasten.
Die unter dem Kindergarten verlaufende Eindolung ist nicht zweckmässig
und hinderlich bei Unterhaltsarbeiten. Im Budget 2021 sind die Kosten für die
Projektierung von Fr. 40’000 enthalten. Es ist damit zu rechnen, dass Bund und
Kanton das Wasserbauprojekt massgeblich unterstützen werden.
Ausschnitt aus dem Massnahmenkatalog Naturgefahren