Finanzen Wasserversorgung 49
Wasserversorgung
Erfolgsrechnung
Die Erfolgsrechnung 2021 der Wasserversorgung schliesst bei Aufwendungen von Fr 112’279.54 und Erträgen von Fr. 226’962.05 mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 114’682.51 (Vorjahr: Fr. 62’720.80) ab. Das Budget sah einen Ertragsüberschuss von Fr. 41'000 vor. Der positive Abschluss resultiert
insbesondere aus tieferen Verwaltungs- und Unterhaltskosten. Im Berichtsjahr war erfreulicherweise kein Rohrbruch zu verzeichnen. Zudem reduzierten
sich die Kosten für den Ankauf von Trinkwasser bei den Technischen Betrieben Goldach aufgrund von Preisanpassungen um rund Fr. 20’000 (neuer
Gesellschaftsvertrag mit der regionalen Wasserversorgung St.Gallen AG).
Wasserversorgungskommission und Gemeinderat beantragen, den Ertragsüberschuss der Ausgleichsreserve zuzuweisen.
Das Budget Erfolgsrechnung 2022 der Wasserversorgung sieht bei Aufwendungen von Fr. 185’200 und Erträgen von Fr. 211’000 einen Ertragsüberschuss
von Fr. 25’800 vor. Die ordentlichen Abschreibungen im Jahr 2022 betragen wie im Vorjahr Fr. 8’700.
Dank der tieferen Kosten beim Wassereinkauf spart die Wasserversorgung Untereggen rund Fr. 20’000 pro Jahr. Diese Einsparungen werden mittels
Senkung des Wassertarifs an die Konsumentinnen und Konsumenten weitergegeben. Im Budget 2022 ist eine Reduktion der Konsumgebühr von
Fr. 0.20 pro Kubikmeter berücksichtigt.
Erfolgsrechnung nach Sachgruppengliederung
Budget 2021 Rechnung 2021 Budget 2022
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Betrieblicher Aufwand 187’000 112’279.54 185’200
30 Personalaufwand 39’400 32’916.65 39’000
31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 138’900 70’675.24 137’500
33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 8’700 8’687.65 8’700
36 Transferaufwand 0 0.00 0
Betrieblicher Ertrag 226’500 225’014.55 209’500
42 Entgelte 221’000 219’535.00 200’000
46 Transferertrag 5’500 5’479.55 9’500
49 Interne Verrechnungen 0 0.00 0
Betriebsergebnis 39’500 112’735.01 24’300
34 Finanzaufwand 0 0.00 0
44 Finanzertrag 1’500 1’947.50 1’500
Finanzergebnis 1’500 1’947.50 1’500
Operatives Ergebnis (1. Stufe) 41’000 114’682.51 25’800
38 Einlagen in Reserven 0 114’682.51 0
48 Entnahmen aus Reserven 0 0.00 0
Ergebnis aus Reservenveränderung 0 -114’682.51 0
Gesamtergebnis (2. Stufe) 41’000 0.00 25’800